SAPUR_ACC_NAVIG_ALIST_CHILDREN=La liste de navigation contient des entrées de liste
SAPUR_ACC_NL_CHILDREN=La liste de navigation contient des entrées de liste
SAPUR_ACC_TABLE_CHILDREN=La table contient une zone de contenu avec lignes et colonnes
SAPUR_ACC_TREE_CHILDREN=Arborescence contient noeuds d'arborescence
SAPUR_ACR=Accordéon
SAPUR_ACR_EDITABLE_TITLE=Le titre peut être traité. Entrez un texte.
SAPUR_ACR_EDIT_TITLE=Appuyez sur F2 pour traiter le titre.
SAPUR_ACR_END=Fin de l'accordéon
SAPUR_ACR_LOCK_TITLE=Appuyez sur la touche Entrée pour bloquer le titre.
SAPUR_AL=La liste d'édition affiche {0} lignes.
SAPUR_ALERT=Alerte
SAPUR_AL_END=Fin de la liste d'édition
SAPUR_AL_PAGE=La liste d'édition affiche {0} lignes sur {1}, en commençant par la ligne {2}.
SAPUR_AL_SCROLL=Défilement de pages en cours dans liste d'édition. Patientez.
SAPUR_AP=Applet
SAPUR_APRIL=Avril
SAPUR_AP_ALT=Ce composant actif (applet) ne peut pas être installé, exécuté ou affiché en raison de restrictions du navigateur ou du système.
SAPUR_AP_END=Fin de l'applet
SAPUR_ARIA_CNPLABEL=Navigation personnelle
SAPUR_AUGUST=Août
SAPUR_AX=ActiveX
SAPUR_AX_ALT=Ce composant actif (ActiveX) ne peut pas être installé, exécuté ou affiché en raison de restrictions du navigateur ou du système.
SAPUR_AX_END=Fin de l'ActiveX
SAPUR_B=Bouton de commande
SAPUR_BADVALUE=Valeur non autorisée
SAPUR_BRC=Liste de navigation
SAPUR_BRC_SL=Lien
SAPUR_BROWSER_COMPAT_WARN=Cette application ne peut pas être utilisée car elle a été lancée dans un mode navigateur erroné. Internet Explorer est exécuté en mode standard (IE9 ou supérieur). L'application a cependant été lancée en mode de compatibilité. ({0}).
SAPUR_BROWSER_QUIRKS_CONTINUE=Ignorer
SAPUR_BROWSER_QUIRKS_TITLE=Erreur critique de rendu détectée
SAPUR_BROWSER_QUIRKS_WARN=Dans votre application, utilisez l'appareil ''''Standards'''', sinon l'application ne fonctionnera pas correctement et des erreurs de visualisation pourraient survenir ({0}).
SAPUR_BROWSER_QUIRKS_WARN2="Ignorer" peut entraîner des problèmes av. l'appl. ou des err. de visualisation. SAP ne peut garantir le fonctionnmt de l'application.
SAPUR_BROWSER_STD_IE8_WARN=Cette application ne peut pas être utilisée car elle a été lancée dans un mode navigateur erroné. Internet Explorer est exécuté en mode de compatibilité. L'application a cependant été lancée en mode standard (IE9 ou supérieur). ({0}).
SAPUR_BTNTYP_ACCEPT=Type de bouton : Accepter
SAPUR_BTNTYP_BACK=Retour
SAPUR_BTNTYP_CLOSE=Fermer
SAPUR_BTNTYP_COLLAPSEALL=Réduire tout
SAPUR_BTNTYP_COLLAPSEBEGIN=Réduire
SAPUR_BTNTYP_COLLAPSEEND=Réduire
SAPUR_BTNTYP_EMPH=Type de bouton : Mis en surbrillance
SAPUR_BTNTYP_EXPANDALL=Développer tout
SAPUR_BTNTYP_EXPANDBEGIN=Développer
SAPUR_BTNTYP_EXPANDEND=Développer
SAPUR_BTNTYP_FORWARD=Suite
SAPUR_BTNTYP_HELP=Aide
SAPUR_BTNTYP_MAXIMIZE=Maximiser
SAPUR_BTNTYP_MENU=Menu
SAPUR_BTNTYP_MINIMIZE=Minimiser
SAPUR_BTNTYP_NEXT=Type de bouton : Suite
SAPUR_BTNTYP_PERSONALIZE=Personnaliser
SAPUR_BTNTYP_PREV=Type de bouton : Retour
SAPUR_BTNTYP_REJECT=Type de bouton : Rejeter
SAPUR_BTNTYP_RESTORE=Restaurer
SAPUR_BTNTYP_SCROLLTOP=Faire défiler vers le haut
SAPUR_B_F2_TUT=Pour plus de détails, appuyez sur F2.
SAPUR_B_MNU=Bouton de sélection
SAPUR_B_MNUSEC_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer. Pour ouvrir le menu, appuyez sur F4.
SAPUR_B_TG_COLL_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour développer.
SAPUR_B_TG_EXP_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour réduire.
SAPUR_B_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_C=Case à cocher
SAPUR_CALC_CANCEL=Interrompre
SAPUR_CALC_I=Zone de saisie de calculatrice
SAPUR_CALC_I_TUT=La touche de tabulation vous permet de naviguer vers les boutons, la touche Entrée vous permet de reprendre le résultat, la touche Échap vous permet de fermer.
SAPUR_CALC_MINUS=Moins
SAPUR_CALC_OK=OK
SAPUR_CALC_POINT=Point
SAPUR_CAL_D=Vue journalière
SAPUR_CAL_DAY_SHORTNAME=Calendr.
SAPUR_CAL_DCOL=Jour {0} de {1}
SAPUR_CAL_DCOL_CLK_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_CAL_DCOL_ENTRY={0} entrées
SAPUR_CAL_DCOL_ENTRY_1=1 entrée
SAPUR_CAL_DCOL_ENTRY_TUT=Accédez à la première entrée en appuyant sur la touche Tabulation.
SAPUR_CAL_DCOL_FULLENTRY={0} entrées de journées entières
SAPUR_CAL_DCOL_FULLENTRY_1=1 entrée de journée entière
SAPUR_CAL_DCOL_TUT=Pour naviguer parmi les jours, utilisez les touches de direction gauche et droite
SAPUR_CAL_D_TUT=Appuyez sur F6 pour ignorer
SAPUR_CAL_D_TUT_SI={0}
SAPUR_CAL_ENTRY=Entrée
SAPUR_CAL_ENTRY_ADDL_TUT=Pour activer le lien, appuyez sur Ctrl+Entrée
SAPUR_CAL_ENTRY_FDAY=Entrée de journée entière
SAPUR_CAL_ENTRY_FROM_DATETIME=De {0}
SAPUR_CAL_ENTRY_NSEL_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_CAL_ENTRY_RECURRING=Entrée récursive
SAPUR_CAL_ENTRY_RECURRING_FDAY=Entrée de journée entière récursive
SAPUR_CAL_ENTRY_SEL_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour annuler.
SAPUR_CAL_ENTRY_TENTATIVE=Avec réserve
SAPUR_CAL_ENTRY_TO_DATETIME=À {0}
SAPUR_CAL_HM=Vue mensuelle hiérarchique avec affichage de {0} lignes pour {1}
SAPUR_CAL_HM_TUT=Appuyez sur la touche Tabulation pour saisir la première ligne
SAPUR_CAL_M=Vue mensuelle
SAPUR_CAL_MCELL={0} entrées
SAPUR_CAL_MCELL_ONE={0} entrée
SAPUR_CAL_MCELL_TUT=Accédez aux entrées en appuyant sur la touche Tabulation.
SAPUR_CAL_MD=Vue calendrier avec affichage de {0} jours
SAPUR_CAL_MD_TUT=Appuyez sur la touche Tabulation pour afficher la vue. Pour ignorer, appuyez sur F6.
SAPUR_CAL_MONTHHEADER=Mois
SAPUR_CAL_MONTH_SHORTNAME=Calendr.
SAPUR_CAL_MORE_TUT=Appuyez sur Ctrl+Barre d'espacement pour passer aux autres entrées
SAPUR_CAL_M_TUT=Utilisez les touches de direction pour naviguer, la touche Tabulation pour le premier jour avec entrées. F6 pour ignorer.
SAPUR_CAL_M_TUT_SI=Naviguez en utilisant les touches de direction, la touche Tabulation pour le premier jour avec entrées. {0}
SAPUR_CAL_RH_COLL_TUT=Pour développer, appuyez sur "plus".
SAPUR_CAL_RH_EXP_TUT=Pour réduire, appuyer sur la touche "moins" du pavé numérique.
SAPUR_CAL_Y=Vue annuelle avec affichage de {0} mois
SAPUR_CAL_YEAR_SHORTNAME=Calendr.
SAPUR_CAL_Y_TUT=Appuyez sur F6 pour ignorer
SAPUR_CAL_Y_TUT_SI={0}
SAPUR_CB=Zone combinée
SAPUR_CB_Aria_Search_TUT=Rechercher
SAPUR_CB_Calculator_TUT=Machine
SAPUR_CB_Calendar_TUT=Date
SAPUR_CB_DBLC_TUT=Double-clic disponible
SAPUR_CB_DD=Zone de liste déroulante
SAPUR_CB_DELETABLE_TUT=Peut être supprimé
SAPUR_CB_DropDown_TUT=Ouvrez la liste avec F4. Utilisez les touches de direction pour sélectionner une valeur.
SAPUR_CB_F4Lookup_TUT=Aide à la saisie existante
SAPUR_CB_FH_TUT=Pour ouvrir la liste par défaut, appuyer sur ALT+flèche vers le bas
SAPUR_CB_FreeText_TUT=Utilisez les touches de direction pour sélectionner la valeur.
SAPUR_CB_HI_TUT=Élément de l'historique
SAPUR_CB_NOITEM=Aucun élément sélectionné
SAPUR_CB_SEARCH_TUT=Pour rechercher, appuyer sur ENTRÉE
SAPUR_CB_SUGGEST_TUT=Élément de résultat de recherche
SAPUR_CB_Spinner_TUT=Bouton fléché
SAPUR_CB_TUT=Pour ouvrir la liste, appuyez sur F4. Pour sélectionner un autre élément, utilisez les touches de direction HAUT et BAS.
SAPUR_CG=Groupe de cases à cocher avec {0} éléments
SAPUR_CG_END=Fin du groupe de cases à cocher
SAPUR_CG_SHORTNAME=Groupe de cases à cocher
SAPUR_CHECKED=Marqué
SAPUR_CHECK_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner.
SAPUR_CHILDREN=Le conteneur contient les éléments suivants \:
SAPUR_CO=Conteneur bloqué
SAPUR_COI=Colorer élément
SAPUR_COI_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_COLLAPSED=Réduit
SAPUR_COLOR_AQUA=Aigue-marine
SAPUR_COLOR_A_1=Rouge le plus foncé
SAPUR_COLOR_A_2=Rouge très foncé
SAPUR_COLOR_A_3=Rouge foncé
SAPUR_COLOR_A_4=Rouge foncé moyen
SAPUR_COLOR_A_5=Rouge moyen
SAPUR_COLOR_A_6=Rouge clair moyen
SAPUR_COLOR_A_7=Rouge clair
SAPUR_COLOR_A_8=Rouge très clair
SAPUR_COLOR_A_9=Rouge le plus clair
SAPUR_COLOR_BLACK=Noir
SAPUR_COLOR_BLUE=Bleu
SAPUR_COLOR_BLUE_DARK=Bleu foncé
SAPUR_COLOR_BLUE_GRAY=Bleu-gris
SAPUR_COLOR_BLUE_LIGHT=Bleu clair
SAPUR_COLOR_BRIGHT_GREEN=Vert clair
SAPUR_COLOR_BROWN=Brun
SAPUR_COLOR_B_1=Jaune le plus foncé
SAPUR_COLOR_B_2=Jaune très foncé
SAPUR_COLOR_B_3=Jaune foncé
SAPUR_COLOR_B_4=Jaune foncé moyen
SAPUR_COLOR_B_5=Jaune moyen
SAPUR_COLOR_B_6=Jaune clair moyen
SAPUR_COLOR_B_7=Jaune clair
SAPUR_COLOR_B_8=Jaune très clair
SAPUR_COLOR_B_9=Jaune le plus clair
SAPUR_COLOR_C_1=Vert le plus foncé
SAPUR_COLOR_C_2=Vert très foncé
SAPUR_COLOR_C_3=Gris foncé
SAPUR_COLOR_C_4=Vert foncé moyen
SAPUR_COLOR_C_5=Vert moyen
SAPUR_COLOR_C_6=Vert clair moyen
SAPUR_COLOR_C_7=Vert clair
SAPUR_COLOR_C_8=Vert très clair
SAPUR_COLOR_C_9=Vert le plus clair
SAPUR_COLOR_DARK_BLUE=Bleu foncé
SAPUR_COLOR_DARK_GREEN=Gris foncé
SAPUR_COLOR_DARK_RED=Rouge foncé
SAPUR_COLOR_DARK_TEAL=Vert-bleu foncé
SAPUR_COLOR_DARK_YELLOW=Jaune foncé
SAPUR_COLOR_D_1=Bleu le plus foncé
SAPUR_COLOR_D_2=Bleu très foncé
SAPUR_COLOR_D_3=Bleu foncé
SAPUR_COLOR_D_4=Bleu foncé moyen
SAPUR_COLOR_D_5=Bleu
SAPUR_COLOR_D_6=Bleu clair moyen
SAPUR_COLOR_D_7=Bleu clair
SAPUR_COLOR_D_8=Bleu très clair
SAPUR_COLOR_D_9=Bleu le plus clair
SAPUR_COLOR_E_1=Gris le plus foncé
SAPUR_COLOR_E_2=Gris très foncé
SAPUR_COLOR_E_3=Gris foncé
SAPUR_COLOR_E_4=Gris foncé moyen
SAPUR_COLOR_E_5=Gris moyen
SAPUR_COLOR_E_6=Gris clair moyen
SAPUR_COLOR_E_7=Gris clair
SAPUR_COLOR_E_8=Gris très clair
SAPUR_COLOR_E_9=Gris le plus clair
SAPUR_COLOR_GOLD=Or
SAPUR_COLOR_GRAY_25=Gris 25%
SAPUR_COLOR_GRAY_40=Gris 40%
SAPUR_COLOR_GRAY_50=Gris 50%
SAPUR_COLOR_GRAY_80=Gris 80%
SAPUR_COLOR_GREEN=Vert
SAPUR_COLOR_GREEN_DARK=Gris foncé
SAPUR_COLOR_GREEN_LIGHT=Vert clair
SAPUR_COLOR_INDIGO=Indigo
SAPUR_COLOR_LAVENDER=Lavande
SAPUR_COLOR_LIGHT_BLUE=Bleu clair
SAPUR_COLOR_LIGHT_GREEN=Vert clair
SAPUR_COLOR_LIGHT_ORANGE=Orange clair
SAPUR_COLOR_LIGHT_TURQUOISE=Turquoise clair
SAPUR_COLOR_LIGHT_YELLOW=Jaune clair
SAPUR_COLOR_LIME=Jaune citron
SAPUR_COLOR_OLIVE_GREEN=Vert olive
SAPUR_COLOR_ORANGE=Orange
SAPUR_COLOR_PALE_BLUE=Bleu pâle
SAPUR_COLOR_PINK=Rose
SAPUR_COLOR_PLUM=Prune
SAPUR_COLOR_RED=Rouge
SAPUR_COLOR_RED_DARK=Rouge foncé
SAPUR_COLOR_ROSE=Rose
SAPUR_COLOR_SEA_GREEN=Vert océan
SAPUR_COLOR_SKY_BLUE=Bleu ciel
SAPUR_COLOR_TAN=Beige
SAPUR_COLOR_TEAL=Bleu-vert
SAPUR_COLOR_TURQUOISE=Turquoise
SAPUR_COLOR_VIOLET=Violet
SAPUR_COLOR_WHITE=Blanc
SAPUR_COLOR_YELLOW=Jaune
SAPUR_COLOR_YELLOW_DARK=Jaune foncé
SAPUR_COLOR_YELLOW_LIGHT=Jaune clair
SAPUR_COMPLETED=Clôturé
SAPUR_CONTEXTMENU_TUT=Appuyez sur Maj et F10 pour ouvrir le menu contextuel.
SAPUR_COPY=Copier
SAPUR_CO_TUT=Appuyez sur la touche Tabulation pour ignorer.
SAPUR_CP=TextView
SAPUR_CRITICALVALUE=Valeur critique
SAPUR_CXP=Panneau de navigation contextuel
SAPUR_CXP_END=Fin du panneau de navigation contextuel
SAPUR_C_NSEL_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_C_SEL_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour annuler.
SAPUR_DATATIP_KEY=Appuyez sur Ctrl+Maj+I pour afficher d'autres informations.
SAPUR_DATATYPE_AMOUNT=Montant
SAPUR_DATATYPE_BDC=Nombre à virgule flottante
SAPUR_DATATYPE_BOOLEAN=Booléen
SAPUR_DATATYPE_CODE=Code
SAPUR_DATATYPE_CURRENCY_CODE=Code de devise
SAPUR_DATATYPE_DATE=Date
SAPUR_DATATYPE_DATE_TIME=Date et heure
SAPUR_DATATYPE_DAYLIGHT_SAVING=Affichage heure d'été
SAPUR_DATATYPE_DESCRIPTION=Description
SAPUR_DATATYPE_DURATION=Durée
SAPUR_DATATYPE_IDENTIFIER=Identificateur
SAPUR_DATATYPE_INTEGER=Nombre entier
SAPUR_DATATYPE_MEASURE=Mesure
SAPUR_DATATYPE_NUMERIC=Numérique
SAPUR_DATATYPE_PERCENTAGE=Pourcentage
SAPUR_DATATYPE_QUANTITY=Zone de quantité
SAPUR_DATATYPE_RATIO=Ratios
SAPUR_DATATYPE_TIME=Heure
SAPUR_DATATYPE_TIMEZONE_CODE=Fuseau horaire
SAPUR_DATATYPE_UNIT_CODE=Unité
SAPUR_DATATYPE_URI=Uniform Resource Identifier (URI)
SAPUR_DECEMBER=Décembre
SAPUR_DELETE_KEY=Supprimer
SAPUR_DESELECT_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour annuler.
SAPUR_DG=Grille de données avec {0} colonnes et {1} lignes
SAPUR_DGSC=Ligne {0} colonne {1}
SAPUR_DGSC_HDR=En-tête ligne {0} colonne {1}
SAPUR_DG_END=Fin de la grille de données
SAPUR_DISABLED=Non disponible
SAPUR_DN=Navigateur de dates
SAPUR_DN_CURR_DAY=Jour actuel
SAPUR_DN_CURR_WEEK=Semaine en cours
SAPUR_DN_END=Fin du navigateur de dates
SAPUR_DN_NEXT=Mois suivant
SAPUR_DN_NEXT_TUT=Appuyez sur la flèche de droite pour le mois suivant.
SAPUR_DN_NEXT_TUT_RTL=Appuyez sur la flèche de gauche pour le mois suivant.
SAPUR_DN_PREV=Mois précédent
SAPUR_DN_PREV_TUT=Appuyez sur la flèche de gauche pour le mois précédent.
SAPUR_DN_PREV_TUT_RTL=Appuyez sur la flèche de droite pour le mois précédent.
SAPUR_DN_TUT=Pour ignorer, appuyez sur F6. Pour appeler, appuyez sur TAB. Pour appeler ou quitter un mois, appuyer sur TAB. Pour naviguer dans un mois, utilisez les touches de direction.
SAPUR_DN_TUT_SI={0}. Pour appeler, appuyez sur TAB. Pour appeler ou quitter un mois, appuyez sur TAB. Pour naviguer dans un mois, utilisez les touches de direction.
SAPUR_DN_WEEK=Semaine {0}
SAPUR_DN_YNEXT=Exercice suivant
SAPUR_DN_YNEXT_TUT=Appuyez sur la flèche du bas pour l'année suivante.
SAPUR_DN_YPREV=Année précédente
SAPUR_DN_YPREV_TUT=Appuyez sur la flèche du haut pour l'année précédente.
SAPUR_DP_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour sélectionner. Pour naviguer parmi les jours, utiliser touches de direction. Pour mois dernier ou suivant, appuyer sur haut ou bas de la page. Pour l'année préc. ou suiv., appuyer sur Maj.+Haut ou Bas de la page.
SAPUR_DYNAMIC=Les étapes suivantes dépendent de l'étape précédente
SAPUR_EMPHASIZED=En surbrillance
SAPUR_EMPTY=Vide
SAPUR_EMPTY_IMG=Aucune image n'est disponible.
SAPUR_END=Fin
SAPUR_ENTERTAB=Appuyer sur la touche Tabultation pour appeler.
SAPUR_ENTER_KEY=Suite
SAPUR_ERROR=Erreur
SAPUR_ESCAPE_KEY=Echappement
SAPUR_EXPANDED=Développé
SAPUR_F=Filtré
SAPUR_FEBRUARY=Février
SAPUR_FLC=Conteneur flash
SAPUR_FLC_ALT=Ce composant actif (Flash) ne peut pas être installé, exécuté ou affiché en raison des restrictions du navigateur ou du système.
SAPUR_FLC_END=Fin du conteneur flash
SAPUR_FRA=Groupe
SAPUR_FRIDAY=Vendredi
SAPUR_FRIDAY_ABBREV=Ven
SAPUR_FTV=TextView formaté
SAPUR_FU=Zone de saisie pour téléchargement de fichier
SAPUR_FU_TUT=Appuyer sur Tab pour arriver à la touche de défilement.
SAPUR_G=Groupe
SAPUR_GM=Carte
SAPUR_GM_E=Déplacer vers l'Est
SAPUR_GM_END=Fin de la carte géographique
SAPUR_GM_IMG=Image carte géographique
SAPUR_GM_IMG_TUT=Utiliser les touches de direction pour déplacer l'image
SAPUR_GM_N=Déplacer vers le Nord
SAPUR_GM_NE=Déplacer vers le Nord-Est
SAPUR_GM_NW=Déplacer vers le Nord-Ouest
SAPUR_GM_S=Déplacer vers le Sud
SAPUR_GM_SE=Déplacer vers le Sud-Est
SAPUR_GM_SW=Déplacer vers le Sud-Ouest
SAPUR_GM_W=Déplacer vers l'Ouest
SAPUR_GM_ZIN=Agrandir
SAPUR_GM_ZOUT=Réduire
SAPUR_GM_ZSTEP=Zoomer étape {0}
SAPUR_GOODVALUE=Valeur valide
SAPUR_GROUPCOLL_TUT=Pour ignorer, appuyez sur F6. Pour appeler, appuyez sur la touche de tabulation. Pour réduire, appuyez sur "moins".
SAPUR_GROUPCOLL_TUT_SI={0}. Pour appeler, appuyez sur la touche de tabulation ; pour réduire, appuyez sur "moins".
SAPUR_GROUPEXP_NO_ENTER_TUT=Pour ignorer, appuyez sur F6. Pour développer, appuyez sur "plus".
SAPUR_GROUPEXP_NO_ENTER_TUT_SI={0}. Pour développer, appuyez sur "plus".
SAPUR_GROUPEXP_TUT=Pour ignorer, appuyez sur F6. Pour appeler, appuyez sur Tab. Pour développer, appuyez "plus".
SAPUR_GROUP_TUT=Appuyer sur F6 pour ignorer. Pour appeler, appuyer sur Tab.
SAPUR_GROUP_TUT_SI={0}. Pour appeler, appuyez la touche tabulation.
SAPUR_G_END=Bas du contrôle
SAPUR_H1=Niveau en-tête 1
SAPUR_H2=Niveau en-tête 2
SAPUR_H3=Niveau en-tête 3
SAPUR_H4=Niveau en-tête 4
SAPUR_H5=Niveau en-tête 5
SAPUR_H6=Niveau en-tête 6
SAPUR_HCNP=Onglet de la page
SAPUR_HCNPI=Elément de l'onglet de la page
SAPUR_HCNPMI=Sous-élément de l'onglet de la page
SAPUR_HCNP_LNK=Liste de liens
SAPUR_HELP=Aide
SAPUR_HIGHLIGHTED=En surbrillance
SAPUR_HLP=Aide contextuelle
SAPUR_HTML5_CONTROL_ERROR={1} sont supportés uniquement en mode standard. ({0})
SAPUR_I=Zone de saisie
SAPUR_IF=iFrame
SAPUR_IFA_NO_PLUGIN=Plug-in Adobe Reader non installé ou non activé
SAPUR_IF_END=Fin de l'IFrame
SAPUR_IL=Elément de liste
SAPUR_ILBM=Zone de liste avec sélection multiple
SAPUR_ILBM_TUT=Pour sélectionner un autre élément, utilisez les touches de direction vers le haut et vers le bas. Pour naviguer parmi les éléments, appuyez sur Ctrl et sur les touches de direction vers le haut et vers le bas.
SAPUR_ILBS=Zone de liste avec sélection simple
SAPUR_ILBS_TUT=Pour sélectionner une autre entrée, utilisez les touches de direction HAUT et BAS.
SAPUR_IL_SUGGEST_HEADLINE=Résultats de recherche
SAPUR_IL_SUGGEST_NORESULTS=Aucune occurrence pour "{0}"
SAPUR_IL_TUT=Pour naviguer parmi les entrées, utilisez les touches de direction HAUT et BAS.
SAPUR_IMG=Image
SAPUR_INFO=Informations
SAPUR_INSERT_KEY=Insérer
SAPUR_INVALID=Non valide
SAPUR_IT=Zone de saisie pour validation
SAPUR_ITEMGROUP_TUT=Pour naviguer parmi les éléments, utiliser les touches de direction droite et gauche, pour ignorer, F6, pour appeler, Tab.
SAPUR_ITMPOS={0} de {1} éléments
SAPUR_ITMPOSCOUNT={0} de {1} éléments avec {2} éléments
SAPUR_IT_CM=Saisir nom et terminer avec une virgule
SAPUR_IT_DS=Saisir nom et terminer avec un tiret
SAPUR_IT_F2=Sélectionnez F2 pour naviguer.
SAPUR_IT_SC=Saisir nom et terminer avec un point-virgule
SAPUR_IT_TK={0} - {1} - jeton {2} de {3}
SAPUR_IT_TUT=Appuyer sur Entrée pour valider. Pour naviguer, appuyer sur touches de direction gauche et droite.
SAPUR_I_BDC=Zone de saisie pour nombre en virgule flottante
SAPUR_I_DATE=Zone de saisie pour date
SAPUR_I_DATE_F4=F4 pour zone de saisie de date
SAPUR_I_DATE_TUT=Appuyer sur l'aide à la saisie (F4) pour sélectionner une date
SAPUR_I_F4=Zone de saisie avec F4
SAPUR_I_F4_ARIA=Aide à la saisie existante
SAPUR_I_F4_TUT=Appuyer sur F4 pour afficher les possibilités de saisie
SAPUR_I_INTEGER=Zone de saisie pour nombre entier
SAPUR_I_INTEGER_F4=F4 pour zone de saisie de nombre entier
SAPUR_I_PW=Zone de saisie pour mot de passe
SAPUR_I_SEARCH_TUT=Pour rechercher, appuyez sur F4.
SAPUR_I_SPINNER_TUT=Pour augmenter, appuyer sur F4
SAPUR_I_TIME=Zone de saisie pour heure
SAPUR_I_TIME_F4=F4 pour zone de saisie de l'heure
SAPUR_JANUARY=Janvier
SAPUR_JULY=Juillet
SAPUR_JUNE=Juin
SAPUR_KEY=Valeur clé
SAPUR_LEG=Entrée légende
SAPUR_LEVEL=Niveau {0}
SAPUR_LN=Lien
SAPUR_LNC=Liste de liens
SAPUR_LNC_TUT=Appuyer sur F4 pour ouvrir liste de liens
SAPUR_LN_TUT=Appuyer sur le bouton ENTREE pour appeler
SAPUR_LOADING=Chargement en cours
SAPUR_LOADINGANIM=Chargement en cours, patientez.
SAPUR_LRNAV_TUT=Appuyer sur touches de direction gauche et droite pour naviguer parmi les éléments
SAPUR_LSHP_LOGOUT=Fin de session
SAPUR_L_HS=Hotspot
SAPUR_MA=Zone de messages contient {0} messages
SAPUR_MARCH=Mars
SAPUR_MAXIMIZE=Maximiser
SAPUR_MAY=Mai
SAPUR_MA_ALL=Tous
SAPUR_MA_BACK_TT=Retour
SAPUR_MA_CLOSE_TT=Fermer
SAPUR_MA_COLLAPSE=Réduire zone de message
SAPUR_MA_DETAILS=Message avec détails
SAPUR_MA_END=Fin de la zone de messages
SAPUR_MA_FILTER_ALL=Filtrer tous les messages
SAPUR_MA_FILTER_ERROR=Filtrer {0} messages d'erreur
SAPUR_MA_FILTER_INFO=Filtrer {0} messages d'information
SAPUR_MA_FILTER_NAV=Pour naviguer vers un autre filtre, utiliser les touches de direction.
SAPUR_MA_FILTER_SUCCESS=Filtrer {0} messages de confirmation
SAPUR_MA_FILTER_WARNING=Filtrer {0} messages d'avertissement
SAPUR_MA_MESSAGES={0} messages
SAPUR_MA_MESSAGE_ERRORS={0} messages d'erreur
SAPUR_MA_MESSAGE_WARNINGS={0} messages d'avertissement
SAPUR_MA_NO_MESSAGES=Aucun message
SAPUR_MA_PIN=Epingler zone de message
SAPUR_MA_PIN_TT=Epingler
SAPUR_MA_TOGGLE_FOCUS=Pour passer à la zone activée, appuyez sur Ctrl+Maj+Alt+M.
SAPUR_MA_UNPIN=Désépingler zone de message
SAPUR_MA_UNPIN_TT=Désépingler
SAPUR_MB_LNK_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour passer à la zone correspondante
SAPUR_MENUBAR_ITEM_WHL={0} - {1} - {2}
SAPUR_MENUBAR_ITEM_WHLT={0} - {1} - {2} - {3}
SAPUR_MENUSPACE_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour développer.
SAPUR_MENU_TUT=Appuyer sur F4 pour ouvrir le menu
SAPUR_MG=Groupe
SAPUR_MINIMIZED=Réduit
SAPUR_MIXED=Mixte
SAPUR_MNB=Barre de menus
SAPUR_MNBI=Option de barre de menus
SAPUR_MNB_END=Fin de la barre de menus
SAPUR_MNB_I=Option de barre de menus
SAPUR_MNB_I_TUT=Pour ouvrir le menu, utiliser la touche de direction BAS. Pour naviguer parmi les éléments, utiliser les touches de direction gauche et droite.
SAPUR_MODIFIER_ALT=Ancien
SAPUR_MODIFIER_ALT_MAC=Ancien
SAPUR_MODIFIER_CMD_MAC=Cde
SAPUR_MODIFIER_CTRL=Ctrl
SAPUR_MODIFIER_CTRL_MAC=Ctrl
SAPUR_MODIFIER_KEY_ALT=Alt.+{0}
SAPUR_MODIFIER_KEY_ALT_SHIFT=Alt.+Maj.+{0}
SAPUR_MODIFIER_KEY_CTRL=Ctrl+{0}
SAPUR_MODIFIER_KEY_CTRL_SHIFT=Ctrl+Maj.+{0}
SAPUR_MODIFIER_KEY_SHIFT=Maj.+{0}
SAPUR_MODIFIER_SHIFT=Maj
SAPUR_MODIFIER_SHIFT_MAC=Maj
SAPUR_MODI_KEY_CTRL_ALT_SHIFT=Ctrl+Alt+Maj+{0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_ALT=Alt {0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_ALT_SHIFT=Alt Maj {0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_CMD=Cde {0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_CMD_SHIFT=Cde Maj {0}
SAPUR_MODI_KEY_MAC_SHIFT=Maj {0}
SAPUR_MONDAY=Lundi
SAPUR_MONDAY_ABBREV=Lun
SAPUR_MOVE=Déplacer
SAPUR_MSG=Message
SAPUR_MSG_COLLAPSE=Réduire détails du message
SAPUR_MSG_DETAIL=Ouvrir détails du message
SAPUR_MSG_END=Fin du message
SAPUR_MSG_NAV=Pour parcourir les messages, utiliser les touches de direction.
SAPUR_MULTIPLESELECTION=Sélect.multiple
SAPUR_M_KEY_MAC_CMD_ALT_SHIFT=Cde Alt Maj {0}
SAPUR_NAV_KEY_CURSOR_DOWN=Flèche vers le bas
SAPUR_NAV_KEY_CURSOR_LEFT=Flèche vers la gauche
SAPUR_NAV_KEY_CURSOR_RIGHT=Flèche vers la droite
SAPUR_NAV_KEY_CURSOR_UP=Flèche vers le haut
SAPUR_NAV_KEY_END=Fin
SAPUR_NAV_KEY_HOME=Pos 1
SAPUR_NEGATIVE=Valeur négative
SAPUR_NL=Liste de navigation
SAPUR_NLI=Elément de liste de navigation
SAPUR_NL_END=Fin de liste de navigation
SAPUR_NL_G=Groupe de listes de navigation
SAPUR_NL_G_TUT=Pour naviguer parmi les entrées, utilisez les touches de direction HAUT et BAS.
SAPUR_NL_I=Elément de liste de navigation
SAPUR_NL_I_POP_TUT=Appuyer sur F4 pour ouvrir le menu
SAPUR_NL_I_TUT=Pour naviguer parmi les entrées, utilisez les touches de direction HAUT et BAS.
SAPUR_NL_TUT=Pour naviguer parmi les entrées, utilisez les touches de direction HAUT et BAS. Pour ouvrir et fermer la liste, utilisez les touches de direction gauche ou droite.
SAPUR_NOTCHECKED=Non marqué
SAPUR_NOTIFICATION=Notification
SAPUR_NOTSELECTED=Non sélectionné
SAPUR_NOTTOGGLED=Non basculé
SAPUR_NOT_PRESSED=Pas enfoncé
SAPUR_NOVEMBER=Novembre
SAPUR_NO_CHILDREN=Cet élément ne contient aucun autre objet.
SAPUR_NO_PARENT=Cet élément se trouve sur la page.
SAPUR_OCTOBER=Octobre
SAPUR_OFFLINE=Votre connexion réseau a été interrompue. Cette fenêtre de dialogue sera fermée lors de votre nouvelle connexion au réseau.
SAPUR_OFFLINE_CONTINUE=Ignorer
SAPUR_OFFLINE_TITLE=Connexion réseau interrompue
SAPUR_PAGE_END=Fin de la page. Appuyer sur TAB pour accéder à la zone de navigateur suivante.
SAPUR_PARENT=Le conteneur global est \:
SAPUR_PCI=Bouton de commande pour développer l'onglet de la page
SAPUR_PCI_C=Bouton de commande pour réduire le groupe
SAPUR_PCI_C_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_PCI_E=Bouton de commande pour développer le groupe
SAPUR_PCI_E_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_PCI_M=Bouton de commande pour optimiser le groupe
SAPUR_PCI_M_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_PCSEQ=Liste de séquences de pages
SAPUR_PCSEQ_END=Fin de liste de séquences de pages
SAPUR_PCSEQ_I=Page
SAPUR_PCTAB=Onglet de la page
SAPUR_PCTABITM=Elément de l'onglet de la page
SAPUR_PCTAB_END=Fin de l'onglet de la page
SAPUR_PCTAB_I=Page de l'onglet
SAPUR_PCTIT=Groupe
SAPUR_PCTIT_END=Bas du contrôle
SAPUR_PCTIT_MNU=Menu d'option du groupe
SAPUR_PCTIT_MNU_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour ouvrir
SAPUR_PERS=Personnaliser
SAPUR_PGRI=Élément pager
SAPUR_PGRI_N=Élément pager\ : page suivante
SAPUR_PGRI_P=Élément pager\ : page précédente
SAPUR_PGR_BACK=Retour
SAPUR_PGR_FORWARD=Suite
SAPUR_PGR_PAGENR=Page {0}
SAPUR_PGR_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour naviguer.
SAPUR_PG_A=Ajouter élément
SAPUR_PG_AA=Ajouter tous les éléments
SAPUR_PG_CBEGIN=Première colonne
SAPUR_PG_CEND=Dernière colonne
SAPUR_PG_CNEXT=Colonne suivante
SAPUR_PG_COLUMN=Colonne
SAPUR_PG_CPREV=Colonne précédente
SAPUR_PG_IBEGIN=Première entrée
SAPUR_PG_IEND=Dernière entrée
SAPUR_PG_INDEX=De
SAPUR_PG_INEXT=Elément suivant
SAPUR_PG_INPUT=Pour passer à une autre cible, saisir le nombre et appuyer sur ENTRÉE.
SAPUR_PG_IPREV=Elément précédent
SAPUR_PG_ITEM=Elément
SAPUR_PG_LBL={0} {1} {2} {3}
SAPUR_PG_MB=Déplacer l'élément à la fin
SAPUR_PG_MD=Déplacer l'élément vers le bas
SAPUR_PG_MNU=Menu de navigation
SAPUR_PG_MT=Déplacer l'élément au début
SAPUR_PG_MU=Déplacer l'élément vers le haut
SAPUR_PG_PAGE=Page
SAPUR_PG_PNEXT=Page suivante
SAPUR_PG_PPREV=Page précédente
SAPUR_PG_R=Supprimer élément
SAPUR_PG_RA=Supprimer tous les éléments
SAPUR_PG_RBEGIN=Première ligne
SAPUR_PG_REND=Dernière ligne
SAPUR_PG_RNEXT=Ligne suivante
SAPUR_PG_ROW=Ligne
SAPUR_PG_RPREV=Ligne précédente
SAPUR_PH=En-tête de page
SAPUR_PHI=Affichage de phase
SAPUR_PHII=Elément d'affichage de phase
SAPUR_PHM=En-tête de page
SAPUR_PH_END=Fin de l'en-tête de page
SAPUR_PI=Pop-in
SAPUR_PI_CLB=Fermer pop-in
SAPUR_PI_END=Fin du pop-in
SAPUR_PL=Cadre
SAPUR_POMN=Menu avec {0} options
SAPUR_POMN_I=Point de menu
SAPUR_POMN_ISMNU=Option de menu avec sous-menu
SAPUR_POMN_ISMNUSCT_TUT=Pour ouvrir, appuyer sur touche de direction droite, pour sélectionner sur barre d'espacement
SAPUR_POMN_ISMNU_TUT=Pour ouvrir, appuyer sur touche de direction droite
SAPUR_POMN_I_NSEL_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur ENTRÉE
SAPUR_POMN_I_SEL_TUT=Pour désélectionner, appuyez sur ENTRÉE
SAPUR_POMN_SHORTNAME=Menu
SAPUR_POPIN=Pop-in
SAPUR_POPUP=Boîte de dialogue modale - {0}
SAPUR_POPUP_CLOSE=Bouton de commande "Fermer" - Pour activer, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_POPUP_CLOSEABLE=Boîte de dialogue modale - {0} - Pour fermer, appuyer sur Echappement.
SAPUR_POPUP_CRITICAL=Icône "Critique"
SAPUR_POPUP_ERROR=Icône "Erreur"
SAPUR_POPUP_HELP=Bouton Aide - Pour activer, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_POPUP_INFORMATION=Icône "Informations"
SAPUR_POPUP_MAXIMIZE=Bouton Agrandissement - Pour activer, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_POPUP_QUESTION=Icône "Question"
SAPUR_POPUP_RESTORE=Bouton Restauration - Pour activer, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_POPUP_SUCCESS=Icône "Effectué"
SAPUR_POPUP_WARNING=Icône "Avertissement"
SAPUR_POSITIVE=Valeur positive
SAPUR_POTRG=Déclencheur pour une fenêtre pop-up
SAPUR_PRESSED=Enfoncé
SAPUR_PRI=Affichage de l'avancement
SAPUR_PW=Fenêtre pop-up
SAPUR_QV_TUT=Pour ouvrir les détails, appuyer sur {0}
SAPUR_R=Case d'option
SAPUR_READONLY=En lecture seule
SAPUR_RECURRING=Récursif
SAPUR_REQUIRED=Obligatoire
SAPUR_RG=Groupe de cases d'option avec {0} éléments
SAPUR_RG_END=Fin du groupe de cases d'option
SAPUR_RG_SHORTNAME=Groupe de cases d'option
SAPUR_RI=Code de notation avec {0} entrées. Notation moyenne actuelle {1}.
SAPUR_RI_SEL=Votre notation actuelle est : {0}.
SAPUR_RI_TUT=Pour effectuer une notation, utilisez les touches de direction.
SAPUR_RI_VAL={0} sur {1}
SAPUR_RI_VAL_AVERAGE=Notation moyenne {0} sur {1}
SAPUR_RI_VAL_CURRENT=Notation actuelle {0} sur {1}
SAPUR_RM=Feuille de route
SAPUR_RMI=Etape feuille de route
SAPUR_RM_DYN=Les étapes suivantes dépendent de l'étape précédente
SAPUR_RM_FSTEPS=Autres étapes
SAPUR_RM_RTCLO=Roundtrip
SAPUR_RM_RTEND=Fin du roundtrip
SAPUR_RM_RTSTR=Début du roundtrip
SAPUR_RM_STN=Etape
SAPUR_RM_SUB=Etape roundtrip
SAPUR_RTE=Editeur
SAPUR_RTE_BOLD=Gras
SAPUR_RTE_H1=Intitulé 1
SAPUR_RTE_H2=Intitulé 2
SAPUR_RTE_H3=Intitulé 3
SAPUR_RTE_INDENT=Agrandir indentation
SAPUR_RTE_ITALIC=Italique
SAPUR_RTE_JCENTER=Centrer texte
SAPUR_RTE_JLEFT=Aligner texte à gauche
SAPUR_RTE_JRIGHT=Aligner texte à droite
SAPUR_RTE_OLIST=Numérotation
SAPUR_RTE_OUTDENT=Réduire indentation
SAPUR_RTE_PARAGRAPH_SPACING=Changer espacement des paragraphes
SAPUR_RTE_ULIST=Puces
SAPUR_RTE_UNDERLINE=Souligner
SAPUR_R_DSBL_TUT=Utilisez les touches de direction pour naviguer vers un autre élément
SAPUR_R_DSEL_TUT=Pour annuler la sélection, appuyez sur la barre d'espacement. Pour naviguer vers un autre élément, appuyez sur MAJ et utilisez les touches de direction
SAPUR_R_SEL_TUT=Utilisez les touches de direction pour sélectionner un autre élément ; pour naviguer vers un autre élément, appuyez sur la touche Maj et utilisez les touches de direction.
SAPUR_R_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pr sélectionner ; pr naviguer vers un autre élément, appuyez sur la touche Maj et utilisez les touches de direction
SAPUR_SATURDAY=Samedi
SAPUR_SATURDAY_ABBREV=Sam
SAPUR_SELECTABLELINKBAR=Barre de liens sélectionnable avec {0} éléments - Pour naviguer entre les éléments, utilisez les touches de direction droite et gauche.
SAPUR_SELECTABLELINKBAR_TXT={0} - Barre de liens sélectionnable avec {1} éléments  - Pour naviguer entre les éléments, utilisez les touches de direction droite et gauche.
SAPUR_SELECTED=Marqué
SAPUR_SELECT_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_SEPARATOR=-
SAPUR_SEPTEMBER=Septembre
SAPUR_SINGLESELECTION=Sélection simple
SAPUR_SKIP=Appuyez sur F6 pour ignorer
SAPUR_SKIP_ALT=Pour ignorer, appuyez sur Alt+F5.
SAPUR_SLC=Conteneur Silverlight
SAPUR_SLC_END=Fin du conteneur Silverlight
SAPUR_SLIDER=Curseur de réglage
SAPUR_SORTED_ASC=Trié dans l'ordre croissant
SAPUR_SORTED_DESC=Trié dans l'ordre décroissant
SAPUR_SORTED_NOT=Pas trié
SAPUR_SP=Splitter
SAPUR_SP_SASH_HORIZONTAL=Séparateur - ligne de séparation horizontale
SAPUR_SP_SASH_TUT=Pour déplacer, maintenir enfoncée la touche Maj et appuyer sur les touches de direction
SAPUR_SP_SASH_VERTICAL=Séparateur - ligne de séparation verticale
SAPUR_ST=Table avec {0} colonnes et {1} lignes
SAPUR_STANDARD=Valeur par défaut
SAPUR_START=Date de début
SAPUR_STN=Note
SAPUR_STN_COL_TUT=Pour réduire, appuyez sur "moins".
SAPUR_STN_EDIT_TEXT=Appuyez sur la touche F2 pour le traitement.
SAPUR_STN_EDIT_TITLE=Appuyez sur F2 pour traiter le titre.
SAPUR_STN_EXP_TUT=Pour développer, appuyez sur "plus".
SAPUR_STOP=Arrêter
SAPUR_STO_TIMEOUT=Temporisation de la session
SAPUR_STO_TIME_CLOSE=Fermer boîte de dialogue
SAPUR_STO_TIME_RELOAD=Charger à nouveau
SAPUR_STO_TIME_TEXT=La session a été fermée en raison de l'inactivité.
SAPUR_STO_TIME_TIP1=Pour permettre une nouvelle saisie plus facile des données perdues, notez vos entrées avant le début de la nouvelle session ou imprimez la page.
SAPUR_STO_TIME_TIP2=Pour lancer une nouvelle session, appuyez sur F5 ou mettez le navigateur à jour.
SAPUR_STO_TIME_TIPS=Astuces
SAPUR_STO_TIME_UNSAVED=Perte des données non sauvegardées
SAPUR_STO_WARNING=Avertissement
SAPUR_STO_WARN_ADVICE=Pour poursuivre le traitement dans cette session, sélectionnez "{0}".
SAPUR_STO_WARN_CONTINUE=Poursuivre session
SAPUR_STO_WARN_TEXT=Fermeture de cette session en raison d'inactivité dans {0}\:{1} minutes
SAPUR_STO_WARN_UNSAVED=Les données non sauvegardées seront perdues.
SAPUR_ST_C=Ligne {0} colonne {1}
SAPUR_ST_COL_TUT=Pour réduire, appuyez sur "moins".
SAPUR_ST_CONFIG=Configuration
SAPUR_ST_CONFIG_TUT=Pour ouvrir la configuration, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_ST_EMPTY=Table avec {0} colonnes et sans ligne
SAPUR_ST_END=Fin de la table
SAPUR_ST_EXP_TUT=Pour développer, appuyez sur "plus".
SAPUR_ST_F=Filtre de {0}
SAPUR_ST_FACT=Filtre
SAPUR_ST_FBTN=Bouton de commande du filtre
SAPUR_ST_FBTN_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour utiliser le filtre.
SAPUR_ST_F_TUT=Appuyez sur le bouton ENTREE pour utiliser le filtre.
SAPUR_ST_HDR1=Cellule en-tête
SAPUR_ST_HDR2=Cellule en-tête niveau 2
SAPUR_ST_HDR3=Cellule en-tête niveau 3
SAPUR_ST_HDRGRP=Cellule en-tête du groupe
SAPUR_ST_HDRGRPCOL=Cellule en-tête développée du groupe
SAPUR_ST_HDRGRPEXP=Cellule en-tête comprimée du groupe
SAPUR_ST_HDR_ACT_MENU=Pour ouvrir le menu d'option, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_ST_HDR_ICO=Pour activer la fonction d'en-tête, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_ST_HDR_OPT_NAV=Pour naviguer vers l'en-tête de page suivante, appuyez sur la touche de tabulation.
SAPUR_ST_HDR_SORT=Pour naviguer vers le bouton de tri, appuyez sur la touche de tabulation.
SAPUR_ST_HICCOL=Développer noeud
SAPUR_ST_HICEXP=Réduire noeud
SAPUR_ST_HS=Table avec {2} de {0} colonnes et {1} cellules
SAPUR_ST_NO_DATA=La table est vide
SAPUR_ST_NO_SEARCH_RESULTS=Aucun résultat de recherche
SAPUR_ST_PAGE=La table indique {0} colonnes et {1} de {2} lignes commençant par la ligne {3}.
SAPUR_ST_PAGE_HS=La table indique {4} de {0} colonnes et {1} de {2} lignes commençant par la ligne {3}.
SAPUR_ST_RC=Fin du contenu de table
SAPUR_ST_RC_TUT=Appuyez sur le bouton ENTREE pour ajouter une nouvelle ligne.
SAPUR_ST_SC=Ligne {0}
SAPUR_ST_SCOL=Colonne pour la sélection de ligne
SAPUR_ST_SC_NALL_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour sélectionner toutes les lignes
SAPUR_ST_SC_N_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_ST_SC_SALL_TUT=Appuyer sur CTRL + barre d'espacement pour désélectionner toutes les lignes
SAPUR_ST_SC_S_TUT=Appuyer sur CTRL + barre d'espacement pour annuler la sélection
SAPUR_ST_SELCOLTOGGLE={0} lignes sélectionnables sur {1} sélectionnées
SAPUR_ST_SHORTNAME=Table
SAPUR_ST_SMNU=Menu pour sélection de table
SAPUR_ST_SRTBTNA=Bouton de commande pour tri dans l'ordre croissant
SAPUR_ST_SRTBTND=Bouton de commande pour tri dans l'ordre décroissant
SAPUR_ST_SRT_ASC_TUT=Pour trier dans l'ordre croissant, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_ST_SRT_DES_TUT=Pour trier dans l'ordre décroissant, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_ST_SRT_TUT=Pour trier, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_SUBMNU=Menu en cascade disponible
SAPUR_SUBTOTAL=Sous-total
SAPUR_SUCCESS=Terminé
SAPUR_SUG_LOADING=Chargement en cours
SAPUR_SUG_MATCH=Aucune occurrence trouvée
SAPUR_SUNDAY=Dimanche
SAPUR_SUNDAY_ABBREV=Dim
SAPUR_T=Barre d'outils
SAPUR_TAGCLOUD=Nuage de mots-clés avec {0} liens
SAPUR_TAGCLOUD_IMP=Importance {0} sur {1}
SAPUR_TAGCLOUD_TUT=Appuyez sur F6 pour ignorer
SAPUR_TASK=Tâche
SAPUR_TBS=Onglet de la page avec {0} éléments. Pr ignorer, appuyez sur F6 ; pr saisir, appuyez sur la touche Tabulation ; pr naviguer entre les éléments, utilisez les touches de direction gauche et droite..
SAPUR_TBV=La table affiche {0} colonnes et {1} lignes.
SAPUR_TBV_BOTBTN=Bouton de commande inférieur
SAPUR_TBV_BOTBTN_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_TBV_BOTTOM=Inférieur
SAPUR_TBV_CELL=Ligne {0} colonne {1}
SAPUR_TBV_CONTROL=Table
SAPUR_TBV_EMPTY=Table avec {0} colonnes et sans ligne
SAPUR_TBV_END=Fin de la table
SAPUR_TBV_ENTRY=Table {0} affiche {1} colonnes et {2} de {3} lignes commençant par la ligne {4}. Pour ignorer, appuyez sur F6 ; pour insérer, appuyez sur la touche Tabulation.
SAPUR_TBV_HC=Cellule en-tête
SAPUR_TBV_HC_SORTA=Pour trier dans l'ordre croissant, appuyez sur CTRL + flèche vers le haut.
SAPUR_TBV_HC_SORTD=Pour trier dans l'ordre décroissant, appuyez sur CTRL + flèche vers le bas.
SAPUR_TBV_HEADER_ASC=Trié dans l'ordre croissant
SAPUR_TBV_HEADER_CHANGE=Pour modifier la séquence de tri, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_TBV_HEADER_DESC=Trié dans l'ordre décroissant
SAPUR_TBV_HEADER_SORT=Colonne
SAPUR_TBV_HEADER_UNSORTED=Pas trié
SAPUR_TBV_INDICATOR={0} {1} de {2}
SAPUR_TBV_LINE=Ligne
SAPUR_TBV_LINEDOWN=Ligne suivante
SAPUR_TBV_LINEUP=Ligne précédente
SAPUR_TBV_MNU=Menu pour sélection de table
SAPUR_TBV_MNU_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour ouvrir
SAPUR_TBV_NXTPG=Page suivante
SAPUR_TBV_NXTPG_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_TBV_NXTROW=Ligne suivante
SAPUR_TBV_NXTROW_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_TBV_OPENSELECTMENU=Menu pour sélection de table ; pour ouvrir, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_TBV_PAGE=Page
SAPUR_TBV_PAGEDOWN=Page suivante
SAPUR_TBV_PAGEUP=Page précédente
SAPUR_TBV_PAGEWISE=La table indique {0} colonnes et {1} de {2} lignes commençant par la ligne {3}.
SAPUR_TBV_PAGING=Bouton de commande
SAPUR_TBV_PAGING_WHL={0} {1} {2}
SAPUR_TBV_PRVPG=Page précédente
SAPUR_TBV_PRVPG_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_TBV_PRVROW=Ligne précédente
SAPUR_TBV_PRVROW_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_TBV_ROW=Ligne {0} ; pour sélectionnez, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_TBV_SC=Ligne {0}
SAPUR_TBV_SC_NSEL_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_TBV_SC_SEL_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour annuler.
SAPUR_TBV_TOP=Supérieur
SAPUR_TBV_TOPBTN=Bouton de de commande supérieur
SAPUR_TBV_TOPBTN_TUT=Appuyer sur la barre d'espacement pour activer.
SAPUR_TBV_TUT=Pour saisir, appuyer sur la touche Tabulation ; pour ignorer, appuyer sur CTRL + touche Tabulation
SAPUR_TE=Editeur
SAPUR_TEXTVIEWMNU_TUTOR=Pour ouvrir le menu, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_TGB=Bouton de commande pour basculer
SAPUR_TGL=Lien vers touche à bascule
SAPUR_TGL_TUT=Pour basculer, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_THURSDAY=Jeudi
SAPUR_THURSDAY_ABBREV=Jeu
SAPUR_TODAY=Aujourd'hui
SAPUR_TOGGLED=Basculé
SAPUR_TOKEN=Jeton
SAPUR_TOKENIZER=Génér.jet.
SAPUR_TOKENIZER_MORE={0} de plus...
SAPUR_TOKENIZER_REQUIRED=Obligatoire
SAPUR_TOKENIZER_TUT=Utilisez les touches de direction gauche et droite pour naviguer parmi les jetons.
SAPUR_TOKENIZER_TUT_EDIT=Entrer texte
SAPUR_TOKENS={0} jetons
SAPUR_TOKEN_AVAILABLE=Jetons disponibles
SAPUR_TOKEN_DELETABLE=Peut être supprimé
SAPUR_TOKEN_DELETE_TUT=Appuyez sur le bouton de suppression pour supprimer.
SAPUR_TOKEN_DISABLED=Désactivé
SAPUR_TOKEN_EDITABLE=Éditable
SAPUR_TOKEN_EDIT_TUT=Appuyez sur la touche F2 pour le traitement.
SAPUR_TOKEN_INVALID=Non valide
SAPUR_TOKEN_TUT=Pour traiter, appuyer sur F2. Pour supprimer, appuyez sur la touche de suppression.
SAPUR_TOTAL=Total
SAPUR_TR=Vue de l'arborescence
SAPUR_TRI=Case à cocher avec trois statuts
SAPUR_TRI_NSEL_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_TRI_SEL_TUT=Pour activer sur "indéfini", appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_TRI_UNDEF_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour annuler.
SAPUR_TRN=Noeud arbor.
SAPUR_TR_COLLAPSE_ALL=Réduire tout
SAPUR_TR_EXPAND_ALL=Développer tout
SAPUR_TR_TUT=Pour naviguer entre les éléments ou développer, utilisez les touches de direction.
SAPUR_TR_TUT_COLLAPSE_ALL=Pour naviguer entre les éléments ou les développer, utilisez les touches de direction. Pour tout réduire, appuyez sur * ou * (ctrl +) du pavé numérique.
SAPUR_TS=Onglet de la page
SAPUR_TSB=Onglet de la page (onglets orientés vers le bas)
SAPUR_TSB_START=Pour accéder, appuyez sur la touche de tabulation. Pour ignorer, appuyez sur F6. Pour sélectionner un autre onglet, appuyez sur Ctrl et touche Page Suivante/Précédente.
SAPUR_TSB_START_SI={0}. Pour appeler, appuyez la touche Tabulation. Pour accéder à un autre onglet, appuyez sur CTRL+Page vers le haut/bas.
SAPUR_TSB_TUT=Pour accéder, appuyez sur Maj+Tab. Pour quitter, appuyez sur la touche de tabulation.
SAPUR_TS_END=Fin de l'onglet de la page
SAPUR_TS_ITM=Page de l'onglet
SAPUR_TS_ITM_CLOSE=Pour fermer, sélectionnez "Supprimer".
SAPUR_TS_ITM_NSEL_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_TS_ITM_POS={0} de {1} onglets
SAPUR_TUESDAY=Mardi
SAPUR_TUESDAY_ABBREV=Mar
SAPUR_TV=TextView
SAPUR_TY=Tray
SAPUR_TYPE_UNKNOWN=Inconnu(e)
SAPUR_TY_BTNC=Développer Tray
SAPUR_TY_BTNE=Réduire Tray
SAPUR_TY_END=Fin du Tray
SAPUR_TY_MNU=Menu du Tray
SAPUR_T_BTN_C=Réduire barre d'outils
SAPUR_T_BTN_E=Développer barre d'outils
SAPUR_T_END=Fin de la barre d'outils
SAPUR_T_MENU_TUT=Autres objets de la barre d'outils. Ouvrir menu avec F4.
SAPUR_T_MORE_OVFL=Plus
SAPUR_UDNAV_TUT=Pour naviguer parmi les entrées, utilisez les touches de direction HAUT et BAS.
SAPUR_UNCHECKED=Désélectionner
SAPUR_UNCHECK_TUT=Appuyez sur la barre d'espacement pour désélectionner.
SAPUR_UNCOMPLETED=Incomplet
SAPUR_UNDEFINED=Type non défini
SAPUR_VALID=Valide
SAPUR_VC=Comparaison des valeurs
SAPUR_VS=Changement de vue
SAPUR_VSI=Elément de changement de vue
SAPUR_VS_NSEL_TUT=Pour sélectionner, appuyez sur la barre d'espacement.
SAPUR_VS_TUT=Pour naviguer parmi les entrées, utilisez les touches de direction HAUT et BAS.
SAPUR_WARNING=Avertissement
SAPUR_WEDNESDAY=Mercredi
SAPUR_WEDNESDAY_ABBREV=Mer
SAPUR_WHL1={0}
SAPUR_WHL2={0} - {1}
SAPUR_WHL3={0} - {1} - {2}
SAPUR_WHL4={0} - {1} - {2} - {3}
SAPUR_W_DSBL_END=Fin du WebWidget {0}
SAPUR_W_DSBL_START=Le WebWidget {0} a été désactivé (par ex. pour raisons de sécurité).
SAPUR_YEAR=Année